FAULA EN PEIRA
Pèira a pèira
Levèrem de parets,
Contra'l lugar de l'alba,
Contra la uèch, lo bruch, la paur.
Contra los altres,
Contra las pèiras, puei.
L'aire manquet, compreguerem.
Arrapats de totas onglas,
Cercam de sortir. | FABLE DE PIERRE
Pierre à pierre
Nous avions bâti des murs,
Contre la lueur de l'aube,
Contre la nuit, le bruit, la peur.
Contre les autres,
Contre les pierres, enfin.
L'air manqua, nous comprîmes.
Accrochés de tous nos ongles,
Nous cherchons la sortie.
Jaume PRIVAT |
